The 7A3

The 7A3 bylo rapové trio, složené ze sourozenců Bretta B. a Seana B., kteří vyrůstali na sídlišti Linden Projects v Brooklynu v činžáku 7A (odtuď to pojmenování) a z DJe Grandmixera Muggse aka The Mighty Italiano (rodáka z Queensu a později DJe notoricky známých Cypress Hill). Skupinu založili v Californii, kam ti tři přesídlili v rozmanitém období. „Drums Of Steel“ se jmenoval jeden ze singlů z jejich alba „Coolin´ In Cali“ (1988), které vyšlo potom, co byl jejich song „Mad Mad World“ zahrnut do pouličního filmu Ice-T „Colors“. „Drums Of Steel“ je poctou opravdovému hip hopu, ochucený nádechem reggae, a obsahuje sampl z počátečních tónů hitu „The Cisco Kid“ formace War (1972). Jednou z charakteristických značek soundu War byla výrazná perkuse úderkovně zahratá Papa Dee Allenem. Jeho spirit třepetá v „Drums Of Steel“ v kotli divoce brnkajícího Bobbyho Rae, přizvaného k The 7A3. A jejich album „Coolin´ In Cali“ ve výsledku nezklamalo navíc podílením se hostů na hudbu: v první „Coolin´ in Cali“ posloužili The Bomb Squad (hudební reprezenti Public Enemy), v „Everybody Get Loose“ Schooly D, v „Hit ´Em Again“ a „1/2 Bouldin, The Other 1/2 Ince“ Daddy-O (Stetsasonic), v „Goes Like Dis“ scratche od DJ Cash Money, Joe „The Butcher“ Nicolo produkoval všechny další tracky a remixoval „Drums Of Steel“. Mě jejich písničky prostě napínají, jak jsou vystavěné – vytvarované a jak bavějí. Je pravda, že při nákupu jejich singlů nebo alba na www.gemm.com vyjde cena 2 – 3 x více, než je obvyklé dát všude za hip hopy, ale ty zmlsanější DJs by po nich určitě měli šáhnout! Kdyby byl nadále činnej napster, aspoň byste je mohli zaslechnout. Jejich další fanoušek napsal texty a já jsem se je pokusil přeložit, kýžená šílená stylistika k očím veřejnosti, cha chá! DRUMS OF STEEL (Bubny z oceli) Zadrž, co děláš, protože plán byl stáhnutej postrádáš minutku pokynů a skoro jsi se ztratil v bláznivé bouři šílenství, španělsky… nejvyšší výstřednosti, stylu a fintě on si říká S-E-A-dvojité N-I-E příjmení táty je Bouldin, takže používá B okouzlovač vtipálků, kterému rozumějí málo vydělávat peníze na živobytí, tohlecto my činíme ty máš s bídou pověst muže, jestli je tvá duše dutá (naše) parta se rozhodla být řídící, protože jsme se nikdy neučili následovat tak vy všichni, co ukazujete svuj temperament, vy znáte podstatu toho slyšte mého bubeníka, jo, a jeho bubny z oceli Poslouchejte mého bubeníka jak muj bubeník do toho tluče mého bubeníka jak muj bubeník do toho tluče poslouchejte mého bubeníka jak muj bubeník do toho tluče Dobré časy zaručeny, nebereme žádné nesmysly yo, Muggsi, to je tvá role, tak nechej beat započít a vy všichni milenci, dávejte bacha na své holky, protože my je vezmem do země Utopie držte se jí opravdu blízko, protože na ní možná zapůsobíme Sean má sen, já mám vizi myslim, že je nejvyšší čas, aby seskupení začlo tuhle misi koukni, proroci mluví se znalostmi, pravdu oni nikdy neutiší naše vazba je silná, ty nezesvětíš proto nic u muziky hejno, zkoumej, kdy máme slovní hříčku nerozumíš? Tak vyřeš hádanku protože já říkám znalosti, všechno, aby bylo opravdové slyšte mého bubeníka, jo, a jeho bubny z oceli Ref: Vynalézat texty je námět a tohleto je život žiju pro moment a házim kostky protože hazardní hráči se na to vždy odváží bubny vybuchují, tak všichni tančete bratře, poslouchej dobrou starou hip hopovou muziku to není žádné porovnávání, tak si to nepleť s něčím dalším, v kvalitě sebe sama někteří můžou na to říct, že je to výřečnej tón (jasan) mluvim angličtinou, nikdy si nepouštim hubu na komolení bass je v hlasech a vzduch je v plících Grandmixaři Muggsi, ukaž jim, co to znamená hip hop kluci pocházejí z Brooklynu, DJ z Queensu ale teď vegetujem v Kalifornii, žijeme v L.A. vyděláváme si na živobytí, žijeme ze dne na den dokonce i heavy metalový nadšenci tleskají a podlehnou tomu když slyší našeho bubeníka, jo, a jeho bubny z oceli Ref: EVERYBODY GET LOOSE (Všichni se odvažte) Yo, Schoolly, spusť ten beat! Věnuj mi pozornost, když mluvím, yo, slyšíš, co říkám? já nerozdávám rozkazy, ale ty jsi uposlechl yeah, narodil jsem se v Brooklynu a přemístil se do Kali obouvám si Fily, protože nemám rád Bally žiju si dosyta, šeky chodí pozůstalým potloukám se ve trojici, ale jsem pořád individuál pouze jakejsi chlápek, ale neni to se mnou špatný protože jsem S-I-L-Á-K-E-M lidi ztrácí na tom hlavu dívají se na trojici a vidí značky dolaru pro vás všechny muže souložící po sobě s jednou ženou, dnešní noc bude pravdivě každej v baráku, odvážeme se Yo, vohulme to teďka Ah yeah Ha-ha Tak to odstartujme, ať se davy hýbou divoce a volně, se slečinkami to cuká protože tohle je práce a práce je hotova udělám vás blázny na měsíčním svitu, rozpálim vás na slunci ze začátku jste o tom měli pochybnosti spal jsem v triu, ale teď koukni, kdo se to směje až do banky, přidat prachy na účet jídlo se nám nese na stůl a ohoz přibejvá do šatníku ubírám rychlost na letu vrabce kdyby tohle byl Egypt, ctili byste mě jako Faraóna Bret bude pokračovat, potom následoval s číslem ke všem mým nepřátelům, já vám přeju, ať máte štěstí to je můj osud, věděli jsme o tom vždycky protože jsme tamto skončili a mohli jsme dělat tohle jsem na párty, dám ti injekci na zvednutí odvážem se… každej v baráku Těch, co se to možná dotkne, ano, my jsme intelektuální tvoje kočka to zbožňuje a chce to udělat sexuálně ???????? potom začínáš slavit protože jsme divoký s tímhle a vyjadřujeme naše nápady na slabého jsme hodný, ale dovolte nám připomenout nejsme na nadávky vypravený — ale vydržte do konce mého plánu jó, Hollywood je dobrej, ale Brooklyn je výpal dámy ze všech míst nás tři upřednostnívají jsi zmatený tím, jak mluvím já? né, není to děj, tohle je východní New York zaručený úspěch na párty, se štávou, dráždidlo pojďte všichni, poněvadž všichni se odvážeme Bratři z centra města se swingem z okrajových částí města a pro vás všechny shit-popaře, nic jste neslyšeli vůbec nám nevadí, co děláte, nebo říkáte říkáš, že se to nemůže povést? Tsss, nic jsi nepochopil Oogie – Boogie – Woogie bylo v 7A3 neposmívej se nebo nežbrblej, my voprášíme M-A-J-K Bret je bass (a já jsem tenor) Muggs dodává scratch a všichni žijem nádherně já miluju dámy, neni to ani nestydatost muj brácha má rád peníze, musím schrastit prachy protože toto je realita, pravda to, co říkáme párty chcem napumpovat, až tím dosáhneme našeho vrcholu protože nuda je žvanit halabala, naprosté obavy způsobené stresem v naší společnosti kašlu na pravidla, protože neznamenají zatraceně moc já rozjíždím párty, Muggs pouští jamování takže každej v baráku, nikoho nic neomlouvá skupinka lidí je v domě a odvážeme se COOLIN´ IN CALI (Dopřávám si v kali ) Užívám si v Kalifornii, na co mi vystačí rozpočet uvedení ve známost zbrusu nové hvězdě přicházim od západu – Hollywood nejlepší věřte, dát do pohybu, že jsme dobrý vyhřívám se na slunci, piju malé víno něžnou holčinu, yo, vězte, že si najdu zdržuju se na pláži pod větvemi palem oblíkám si kraťasy, abych dal vyniknout svá kolena to je život, yo, vy ho chcete žít dělejte co já, cokoliv, cokoliv vám to přinese jako Sinatra, dělejte to po mém způsobu džob je práce, já dostávám zaplaceno za hraní protože si dopřávám v Kali, dopřávám v Kali Chci něco z tohodle, tak jo, já nemám žádné přívržence ty mně chceš ublížit, zestárnul´s (raz dva) kombinace, po které se rozezvoní všechny zvony bojovník a milenec, yo, já jsem dobrej na všechno Geffentown, tak pozorně sleduj, co vidíš na to, co říkám, je spoleh a pro tohle nadejde doba mánie zábavy, čéče, je to úchylka (nezbláznil se?) zapomeň na malicherné prťáctví líbí se mi cesta, i když je dráha tmavá já tě rozhejbu a rozhoupu a trvale se tím zapíšu do historie, nedovolím žádné tajnosti nemám rád porážku, jdu si pro vítězství Dopřávám si dopřávám si v Kali, dopřávám si v Kali Jako Snicker já lahodím zvítězit? To ani nezkoušej odfrnknu si jako lotr, ale žiju si jak král tohle je Kali (Kali), ty víš, co si dopřávám rozhlídnu se, vydám se do „perly krajiny“ né, že bych se zmiňoval o všech rozkošných holkách namáhej své rameno jako za dva divoce poslouchej hudbu, vychutnej si styl já chci párty, ano, užít veselí noc je mladá a my právě začli tak pojďme spolu na výlet do neznámé oblasti zbavim vás zlého a dopravim vás domů Dopřávám si v Kali, dopřávám si v Kali Tleskejte na to, co on dělá Tleskej tleskej tleskej tleskejte tleskejte, tleskejte Není to hra, nehrajte mě jako Calico já zdolám punani (vagínu), protože máte rádi dicko (kašpara penis) piju Mai Tai, sedím v písku rozkmitat to v domě – to víte, že můžu zdroj energie vás všechny roztáčí „jej!“ já mám cenu za milión a ty jsi jenom toy kupuju si pivo (nebo vařené víno), jak je rok dlouhej ty vyhledáváš to, co já jsem našel kalifornské holky, v bikinách splnim vám přání, protože jsem váš džin o tom, jak žiju, si myslíš, že je to sen je to pro tebe moc námaha, aby jsi splul se scénou Dopřávám si, dopřávám si, v Kali Vy a já, co je to? využíváme znalost, dohlížíme na obchod 7A3 – nesmrtelná vznešenost tady je příkaz a ono to bude kalifornskej hoch co vyrostl ve východním New Yorku platí mi nejvyšší sazbu za to, jak mluvím poslouchej má slova, protože učitel musí učit pouč se z citátu a rytmu, začni mluvit původem z Brooklynu, žiju v L.A. já siesťák v místnůstce, píšu verše k povídání a když už to mám, péro je vyblité a opotřebované užívám si v Kali, peace, loučím se, odcházim LUCIFER Světe, prober se, nevidíš, do čeho to spěje my všichni žijeme ve hříchu a říkáme, že někdo jinej je špatnej ale hele v 80. letech, tenhle svět je vedle jak ta jedle protože člověk sebe nenávidí, ale miluje bitevní pásmo ignorance si počíná volně nemravně barva mojí pleti by mohla přivést muj krk na oprátku yo, moje myšlení je vystrašeno z nenávisti a násilí a všude, kde hraju, vidim, že se učí oni zákonu mlčení je řečeno v Bibli, že muj Spasitel umřel ale ti okolo mě říkají, že Pán lhal lidi se pohybují jako zombie, oni nikdy neví co dělají, na co se dívají co slyší, kam jdou připadá mi, že povaha člověka je pošlapat veškeré znalosti, které může pochopit život s Luciferem, yo, to radši přestaňte protože všechno je o pokoji, peace Jsem moudrý, ale pořád mě udivuje všechno to břídilství moje duše je zbrocená krví a obloha hřímá příčinou všech rozporuplností je člověk, kterej dá přednost jeho nepřátelům ??? všechna požehnání nebo barvu jeho košile muj nepřítel byl zvolen, když zvíře poranilo uctívání tygra může zahubit člověka ale on bojuje na smrt, dokavaď se může pohnout ďábel má hlasatele zvěstovatele, tak jako byl Hitler používáme lidské tělo k tomu, abychom nakreslili obraz tolik lidí umřelo, tolik lidí brečelo z německého maniaka, je přežít hrůzu lež? válečné kouzlo čaroděje plodí smrt, nukleární odborník muž si neváží své ženy a čí uvažování je fair? jsou nějací lidi, co mluví a ukážou, o co jim jde? další kroutí svojí hlavou a řeknou, je to vostuda ale oni žijou takhle, tak mi řekni, kdo je vinen? ty žiješ s Luciferem, yo, to radši přestaň všechno je o pokoji, peace V roce 1984 ďábel otevřel dveře na dalších 7 let on prozkoumá Zemi King Junior, ušlechtilý muž, kterej věřil na mír jistě si mysleli, že byl špatnej, tak jeho život musel skončit nenávist je nouzí a láska, to je tip muži jsou pronásledováni, když se rozhodnou být mluvčími svýho názoru, koukni, svět je tak tvrdě neústupný tohle je fakt, né zdání, co jsem jenom konstatoval neznám to všechno, ale rozumím mnohému kluk si hraje na písku a do hlavy dostane ránu (výstřel) od dalšího bratra, kterej si přinesl výzbroj on vokradnul sestru, vzal jí zlaté korále děti se podřídily satanistickým rituálům běží po démonských cestách, které z nich dělají recidivisty utrácejí milión dolarů na Super Popíjení mezitím umírá hlady dítě jen tři roky staré nóbl anglosaskej, hnusnej bílej šmejd tančící negři, zapáchající zbaběle podělaná prdel vypadá to, že svět je tak stereotypní my se řídíme podle svýho, to je poněkud pokrytecké ty žiješ s Luciferem, chlapče, tak radši přestaň všechno je to o pokoji, peace A všechno, co říkáme, mý bratři, je — dejte šanci míru THAT´S HOW WE´RE LIVIN´ (Tak právě žijeme) Viděl jsem homeboye ze dnů delíria mercedesy model 89, hádej, kdo je řídí? naskakuju do jízdy, správňácky jí oblažíme s partou oni bafají cíga trávy a chlastají pivo dělají 120 v dráze auta holka v každém klínu, protože tak se jmenuje hra cíl cesty – jdi do toho, ty víš, kam máme namířeno nedostávám špatnej nápad, nikdo nechce být gigolem přihodilo se nám, ale co jsme dělali, to nemůžu říct nešlo by to vysílat v rádiu, protože je to zvrhlé jako peklo když se kluci sejdou, děláme darebárny ptáci a včely, ptáci zpívají jak včely štípají žíhadlo výkřiky vášně, hlas se stává chraptivej akorát na tenhle terč s bláznivou silou ráno si dám sprchu, líbám holku na tvář zabouchnu dveřma, když vyrážím do ulic takhle právě žiju Yo, takhle právě žiju Jsem neustále v pohybu od svých dětských let aby moje krev furt proudila, žiju divoce žiju, miluju a směju se od jitra do soumraku každej den je novej den, zdolávat vítězně se musí dej mi na něco otázku a já se budu zabejvat pětinou nepovím, kde jsme byli nebo s kým se poflakujem moji známí jsou skryti v žáru noci pohleď do očí a ty nikdy nekoukáš polekaně jsme považovaný za superhvězdy, životní styl bizarní řídíme limuzíny a nikdy nejezdím v autě jed’jsem mořské ryby, nenávidím hamburgery a smažené věci potom trošku švindlujem, ale nikdy neříkám lži probudím se ve 12 a vyrážim do studia pozdějš v noci budeme filmovat video snímat útržek na konci dne a pak si vyberu lady, protože muž si musí zalaškovat tak já právě žiju Yo Muggsi pověz těmhle ksindlům, jak žijeme (*Grandmixer Muggs scratchuje*) Pro všechny niggas relaxující na východě, rozumíte mi, Brooklyn in effect Jako vymahatel jménem Frank Nitty vidíš trojici ve velkém stanu, protože jsme součástí města kaviárové sny, šampaňské přáníčka pomilováváme se s prvotřídníma kurvama ber to, jak chceš, protože my jsme takový, jaký jsme vyděláváme milióny, ale nemáme na tváři žádné vrásky ty se rozjíždíš s partou, vypadá to, že tě víc votrkaj jeden říká špindíro, kouká se ti přes tvé rameno nic si z toho nedělej, abys nebyl vyřízenej my táhneme jeden za jednoho a ty dostaneš na hubu koukni, já žiju na ulici, nikdy nenosím devítku zasáhnu tvé srdce a opustím tě vyvedenýho z míry jako měsíční svit stává se to nechutné jako shit, půjdu si zahrát karty mám dost peněz, myslíš si, že prodávám po kilech né v tom já nejedu, každej prodává drogy já jsem toho nechal v minulosti, my jsme odnaučení gangstři mladý (mladý) s nevinným pohledem podívej se na obálku, ale nikdy nesuď knížku jsme jenom trojice, my nesouložíme po sobě s jednou ženou odpíchnite vaše hlavy směle vzhůru a dokažte to, obstujte yo, Muggsi, pověz jim, co si dáme protože tahle píseň končí, protože tak právě žijeme