Biggie a Big Pun by možná koukali. Devítiminutový posse-track původních obyvatel Ameriky nabízí jazykový chaos jako pod Babylonskou věží

Dnešní svět je umělou inteligencí protkán natolik, že už pomalu čekáme, kdy nám Gemini, ChatGPT nebo Claude začnou ráno chodit i pro rohlíky. Jenže existuje také jiná AI, jež nepotřebuje servery, předplatné ani aktualizace. Stačí jí paměť předků a nahrávací studio, kde se to vše zvěční.

Neříkám, že půjde o nejlepší skladbu, kterou na podzim uslyšíte. Ostatně téměř devítiminutový posse-track k tomu fakt není předurčen. Zajímavý však rozhodně je a proto šestadevadesátý říjnový článek na bbarak.cz věnujeme právě reprezentantům Abya Yala.

Dotyčný původní domorodý název amerického kontinentu pochází z jazyka národa Guna a volně se překládá jako „země v plném rozkvětu“.

Skladba „A.I. (Ancestral Intelligence)“ spojuje osm tamních interpretů (Luanka, Drezuse, Bobby Sánchez, Renatu Flores, Mare Advertenciu, MC Millaray, Dioganhdih a Nataaniiho Meanse), s tím, že speciálním hostem je RoqueStarz.

Vedle angličtiny a španělštiny zaznívá mapudungun, kečuánština, mohawkština, zapotéčtina, navažština, lakotština i jazyky Cree a Anishinaabe a bůhví, jestli by s tím neměl problém i Google Translate.

Nahrávka vznikla v souvislosti s prvním ročníkem Mezinárodního festivalu domorodého hip hopu (IIHHF), který proběhl v newyorském Bronxu, čili tam, kde se hip hop před nějakými třiapadesáti lety narodil. A aby bylo kulturní propojení úplné, ve videoklipu nechybějí ani muraly Biggieho, Big Puna nebo Nase.

Samotný název „Ancestral Intelligence“ (inteligence předků) představuje vědomý protipól dnešní umělé inteligence a myslí se tak hlavně na dědictví, tradice a znalosti předávané napříč generacemi.

„Ten nejlepší druh AI,“ konstatuje jeden z komentujících. Příspěvek dalšího už by si zasloužil i nějakou literární cenu: „Pláču. S takovou energií nikdy nevymřeme. Osud i budoucnost se ohýbají pod tíhou všech našich předků, na jejichž ramenou stojíme a s nimiž kráčíme v myšlenkách a vzpomínkách.“

Bobby
Bobby

Publicista a hudební nadšenec, který píše o rapu už od roku 2000 a od roku 2003 je pevně spojený s Bbarak.cz. Je členem Akademie populární hudby a během let spolupracoval například s idnes.cz, časopisem Report, serverem ProtiŠedi nebo kulturním týdeníkem A2. Podílel se na podcastu Guestlist a aktuálně se věnuje podcastu Bbarak Live. Za více než dvě dekády napsal desetitisíce článků a to se bavíme jen o hudbě. S nehudebními texty by to číslo narostlo ještě výrazněji.

Articles: 14857